Le carte da Jass a semi svizzeri vengono usate tipicamente nei cantoni germanofoni orientali (cfr. mappa sottostante); più ad ovest e nelle aree dove si parlano altre lingue, però, questa carte non sono altrettanto popolari. In particolare, i giocatori francofoni preferiscono un diverso stile, con la stessa composizione del precedente (cioè dal 6 al 10, con tre figure ed un asso), soprattutto per giocare a Piquet, da cui il nome col quale gran parte dei produttori indica questo tipo di carte.

	AREE LINGUISTICHE n n = tedesco n = francese n = italiano n = romansch	STILI IN USO n = Jass a semi svizzeri n n n = Jass a semi francesi n = carte da Tresette (Lombarde)

Le carte da Piquet seguono il sistema di semi francesi (Quadri, Cuori, Fiori e Picche), e fanti e regine rimpiazzano i fanti Ober/Under, di tipo tedesco. Molti collezionisti preferiscono chiamare questo stile "carte da Jass a semi francesi", o Jass Piquet; tale nomi appaiono più appropriati del solo Piquet, anche perché il gioco francese richiede solo 32 carte, nonostante questi mazzi ne contengano sempre 36. mazzi Jass Piquet, di Dal Negro (Italia, a destra) e di Carlit-Ravensburger (Germania, in basso); le differenze RIGUARDANO le linee che circondano i soggetti, i volti delle figure e il minuscolo segno del seme opposto a quello grande

Il disegno Jass Piquet differisce sufficientemente da qualsiasi altro a semi francesi da poter essere considerato un vero e proprio stile regionale, sebbene derivi piuttosto chiaramente dal portrait officiel franese (come evidenzia l'arpa retta dal re di Picche). Le figure a doppia testa, divise orizzontalmente, hanno anche qualche dettaglio in comune con le carte a semi francesi usati in Austria, in particolare gli assi, che sono gli stessi dello stile Vienna I (detto anche "a corona larga"), cioè con un segno più grande al centro, quattro piccoli negli angoli, e senza indicazione del numero.

In altre carte numerali del mazzo, invece, indici numerali si sovrappongono in negativo (in bianco) ai segni.

AG Müller ha recentemente tentato di modernizzare anche lo stile a semi francesi; l'edizione, chiamata Piquet Plus, è mostrata qui in basso.

Come nello Jass Plus a semi svizzeri di cui si è detto a pagina 1, i quattro semi sono riprodotti con riflessi di luce ed ombreggiature, che li fanno apparire tridimensionali, mentre le figure differiscono considerevolmente dal loro aspetto tradizionale. Sono presenti indici in tutti i soggetti del mazzo, e non sono più sovrapposti ai segni dei semi. È insolito che uno stile regionale vada incontro ad una trasformazione così radicale; diversi giocatori svizzeri potrebbero essersi domandati se queste edizioni moderne non fossero delle varianti fantasia, piuttosto che versioni in chiave moderna del vero stile tradizionale.

mazzo Piquet Plus di AG Müller

due edizioni di Combi-Jass (di AG Müller); si notino le diverse combinazioni fra semi svizzeri e francesi

Per non fare un torto ai giocatori di Jass né a quelli di Piquet, una speciale variante a doppio sistema di semi chiamata Combi-Jass ha da un lato i segni svizzeri e dall'altro quelli francesi, allo stesso modo dei mazzi tedeschi tipo Kongress (si noti che Combi-Jass è un nome commerciale). Le due metà sono divise secondo una linea diagonale, secondo lo schema tipico del primo dei due stili. Fra le edizioni conosciute, le combinazioni dei semi svizzeri e francesi non sempre corrispondono. Entrambi gli esemplari mostrati qui a sinistra sono prodotti da AG Müller, ma mentre nel primo dei due Ghiande e Sonagli sono associati rispettivamente a Fiori e Quadri, nella seconda edizione l'associazione è opposta, cioè rispettivamente Quadri e Fiori.

Infine, nell'area elvetica dove si parla italiano (Ticino) viene usata una particolare variante delle carte Lombarde, descritta anche nella pagina italiana. I suoi disegni a semi francesi sono identici a quelli della versione standard propria della Lombardia, ed ha anche lo stesso numero di carte (40), stessa composizione (dall'asso al 7, e tre figure), stesse dimensioni e forma, piuttosto lunga e sottile.

Lombarde per l'area ticinese, di A.G.Müller, Svizzera

Ma a differenza della versione italiana originale, quella elvetica è provvista di indici, tanto numerici (sulle carte numerali) che letterali (sugli assi e sulle figure); i nomi di quest'ultimi sono scritti per esteso, in italiano: Fante, Regina e Re. Localmente queste non hanno altro nome che carte da Tresette, dal principale gioco che vi si pratica.
La stessa variante è anche prodotta dalle principali ditte italiane, e messa in commercio col nome di Lombarde estero.

---

GLOSSARIO

		significato letterale

SPIELCHARTE	CARTES A JOUER		CARTE DA GIOCO
SPIEL	JEU		MAZZO
FARB	COULEUR	colori	SEMI
EICHLE	· · ·		GHIANDE
SCHILTE	· · ·		SCUDI
ROSE	· · ·		ROSE
SCHÄLLE	· · ·		CAMPANELLI
(1)  EGGE	CARREAU	(1) angolo	QUADRI
HERZ	COEUR		CUORI
(1)  CHRÜTZ	(2)  TRÈFLE	(1) croce, (2) trifoglio	FIORI
(1)  SCHUFLE	(2)  PIQUE	(1) vanga, (2) picca	PICCHE
ASS	ASS		ASSO
UNDER	· · ·	sotto	FANTE MINORE
OBER	· · ·	sopra	FANTE MAGGIORE
KÖNIG	ROI		RE
BUEB	VALET		JACK / FANTE
DAME	DAME	dama	REGINA / DONNA

---

ALTRE GALLERIE




o ritorna a

INTRODUZIONE E NOTE STORICHE	GLOSSARIO MULTILINGUE	IL MATTO & IL JOLLY	TABELLA DEGLI INDICI	GIOCHI REGIONALI	LINKS AD ALTRI SITI

---